Posted in J-Pop, Lirik Lagu, Lyric, Song Lyric

「Lyric」Sakurada Dori & Uehara Takuya – SIGN (サイン)


サイン (Sign)
Composed by: Donghoon Koh (Kenny K)
Sung by: Sakurada Dori, Uehara Takuya, Terada Takuya, Hirama Soichi, & Yoshizawa Ryo
Credit amyused

[Romanization]
 
Sobietatsu biru no tanima sagashite ita ano hi no yume
Ima wa tada boku no michi wo I’ve gotta go I’ve gotta go
 
Dareka ni ataerareta seikai yori mo (I just got to know it)
Kono te de tsukami toru yo (Come on baby)
Chiisana hikari (I gotta keep dreaming baby)
 
Kono mimi wo sumaseba kokoro no koe ga kikoeru kara
Itsu no hi ka mitsukeru yo boku-tachi dake no Sign
(Just hold on to your dream)
Kurayami no naka demo tada mae wo muite hashiru no sa
Ano yume ni todoku made mada owarenai (Don’t ever look back)
 
Get down in my heart kanjiru beat ittaika
Dokomademo ikeru keep on kimi to ore tsunagu shindou
Sono ippo kono melody kono shunkan subete ga memory
Me tojite misueru mirai I wanna delight
 
Ano koro boku ga miteta yume no tsuzuki wo (I just got to know it)
Togireta michi no hate ni (Come on baby)
Mitsuke ni yuku yo (I gotta keep dreaming baby)
 
Kono hiroi sora he to ima, tsubasa hiroge tobidatsu yo
Itsu made mo sagashiteta boku-tachi dake no Sign
(Just hold on to your dream)
Nanimo kowakunai yo kimi ga soba ni ite kureru kara
Koko kara ga hajimari sa ima wo ikiru yo (Don’t ever look back)
 
Mune no oku ni shimaikonda chiisana yume no kakera
Ima mo shizuka ni hikari tsuzukete michi wo terasu kara
 
Don’t worry, dare mo wakaranai mirai ya owari
Tabun, jibun ga kimeru no sa yappari
Hoshi no nai yozora no kanata soko ni asu ga mieta no sa
This pain taeteta jitto, my tears kieteku sotto
Itsuka kitto egaita katachi kono te no naka ni my way
 
Kono mimi wo sumaseba kokoro no koe ga kikoeru kara
Itsu no hi ka mitsukeru yo boku-tachi dake no Sign
(Just hold on to your dream)
Kurayami no naka demo tada mae wo muite hashiru no sa
Ano yume ni todoku made mada owarenai
(Let’s fly)
 
[Kanji]
 
そびえ立つ ビルの谷間 探していた あの日の夢
今はただ 僕の道を I’ve gotta go I’ve gotta go
 
誰かに 与えられた 正解よりも (I just got to know it)
この手で 掴み取るよ (Come on baby)
小さな光 (I gotta keep dreaming baby)
 
この耳を澄ませば 心の声が聞こえるから
いつの日か 見つけるよ 僕達だけの Sign
(Just hold on to your dream)
暗闇の中でも ただ前を向いて走るのさ
あの夢に 届くまで まだ終われない (Don’t ever look back)
 
Get down in my heart 感じる beat 一体化
どこまでもいける keep on 君と俺 繋ぐ振動
その一歩 このメロディー この瞬間 全てがメモリー
目閉じて 見据える未来 I wanna delight
 
あの頃 僕が見てた 夢の続きを (I just got to know it)
途切れた 道の果てに (Come on baby)
見つけに行くよ (I gotta keep dreaming baby)
 
この広い空へと 今、翼広げ 飛び立つよ
いつまでも 探してた 僕達だけの Sign
(Just hold on to your dream)
何も怖くないよ 君がそばにいて くれるから
ここからが 始まりさ 今を生きるよ (Don’t ever look back)
 
胸の奥に しまいこんだ 小さな夢のカケラ
今も静かに 光り続けて 道を照らすから
 
Don’t worry, 誰も分からない未来や終わり
多分、自分が決めるのさ やっぱり
星の無い夜空の彼方 そこに明日が見えたのさ
This pain 耐えてた じっと, my tears 消えてく そっと
いつかきっと描いた形 この手の中に My way
 
この耳を澄ませば 心の声が聞こえるから
いつの日か 見つけるよ 僕達だけの Sign
(Just hold on to your dream)
暗闇の中でも ただ前を向いて走るのさ
あの夢に 届くまで まだ終われない
(Let’s fly)
 
[Trans]
 
I just keep dreaming everyday
No matter what they say
Oh yeah…
 
Standing up above everyone, at the edge between buildings
I kept searching for the dream I had that day
Right now, I’ve just gotta go, I’ve gotta go down my own path
 
More than the answer someone deemed correct (I just got to know it)
You can catch hold of that little light (Come on baby)
with your own hands (I gotta keep dreaming baby)
 
If you really listen, you can hear the voice of your heart
I’m sure you’ll find it someday, that sign for just the two of us
(Just hold on to your dream)
Even if you’re trapped in the darkest of nights, just point yourself forward and run
Until you make it to that dream, all this can’t end
(Don’t ever look back)
 
Get down in my heart, feel our hearts beating as one
You can go anywhere at all, just keep on
You and me, our connected frequencies
That one step, this melody, this second, all of it becomes memories
Close your eyes, I wanna delight in that future we’re staring at
 
The continuation of that dream I saw (I just got to know it)
Let’s go find (Come on baby)
the end of that interrupted path (I gotta keep dreaming baby)
 
Right this minute, we’re going to spread our wings and fly off into this vast sky
I’d been searching forever, for our sign
(Just hold on to your dream)
I won’t fear anything, as long as you’ll stay by my side
From here is where things really begin, so live in the now
(Don’t ever look back)
 
Tucked away, deep inside my chest, is a tiny fragment of that dream
Even now, it quietly continues to shine, lighting my path
 
Don’t worry, no one knows how the future and things are going to pass
It’s probably something you have to decide for yourself, you know
‘Cause beyond the starless night sky, I saw tomorrow
I’ve patiently endured this pain, my tears have gradually disappeared
Someday, you’ll definitely see your way drawn in the palm of your hands
 
If you really listen, you can hear the voice of your heart
I’m sure you’ll find it someday, that sign for just the two of us
(Just hold on to your dream)
Even if you’re trapped in the darkest of nights, just point yourself forward and run
Until you make it to that dream, all this can’t end
(Let’s fly)
Advertisements

Tinggalkan Balasan...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s